บริษัท ถ่านหินขอร้องศาล, ทรัมป์สำหรับสถานีส่งออกฝั่งตะวันตก

19
05月

วอชิงตัน (รอยเตอร์) - อุตสาหกรรมถ่านหินสหรัฐที่ไม่สบายกำลังเพิ่มความไม่พอใจทางการเมืองและทางกฎหมายเพื่อให้ได้รับการอนุมัติสำหรับอาคารส่งออกฝั่งตะวันตกที่สามารถสร้างตลาดชีวิตในเอเชียที่ร่ำรวย

บริษัท ขนส่งขนาดใหญ่เต็มไปด้วยถ่านหินเพื่อการส่งออกที่ Roberts Bank Superport ในเดลต้าบริติชโคลัมเบียแคนาดา 15 มกราคม 2561 REUTERS / Ben Nelms

ผู้ผลิตถ่านหินได้ยื่นฟ้องสองคดีต่อรัฐบาลในรัฐวอชิงตันและแคลิฟอร์เนียที่ท้าทายการตัดสินใจในท้องถิ่นเพื่อบล็อกโครงการท่าเรือในพื้นที่ที่มีสิ่งแวดล้อม อุตสาหกรรมยังวิ่งเต้นบริหารทรัมป์เพื่อแทนที่เรย์แบนท้องถิ่น

การต่อสู้ครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสิ้นหวังของภาคส่วนในการกระตุ้นการส่งออกเนื่องจากสาธารณูปโภคของสหรัฐฯยังคงเดินหน้าต่อไปจากการใช้พลังงานถ่านหินแม้ว่านโยบายของทรัมป์จะช่วยคนงานเหมือง

โครงการท่าเรือที่เสนอนั้นมีความสำคัญต่อการเติบโตของอุตสาหกรรมฮัลควินน์ประธานสมาคมเหมืองแห่งชาติกล่าว

“ มันคุ้มค่าที่จะต่อสู้กับการต่อสู้เหล่านี้” เขากล่าว

กลยุทธ์อาจใช้เวลานาน ศาลมีแนวโน้มในอดีตที่ผ่านมากับหน่วยงานท้องถิ่นในกรณีที่คล้ายกันและตัวเลือกนโยบายของรัฐบาลในการบังคับให้โครงสร้างพื้นฐานถ่านหินในรัฐบาลท้องถิ่นไม่เต็มใจยังคงไม่ชัดเจน

เจ้าหน้าที่ของทำเนียบขาวและกระทรวงพลังงานไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น

อุตสาหกรรมถ่านหินได้มองเห็นชายฝั่งตะวันตกเป็นประตูสู่ตลาดโลกมานานหลายปีโดยมีแผนสำหรับอาคารเจ็ดแห่งในหนังสือเมื่อสิบปีก่อน แต่โครงการห้าโครงการเหล่านั้นถูกยกเลิกท่ามกลางความต้องการในเอเชียที่ผันผวนและการคัดค้านที่ขมขื่นในแคลิฟอร์เนียวอชิงตันและโอเรกอน

45 พืชน้ำใหม่

ผู้ผลิตถ่านหินกำลังต่อสู้เพื่อโครงการที่เหลืออีกสองโครงการ ได้แก่ ในโอ๊คแลนด์แคลิฟอร์เนียและลองวิวรัฐวอชิงตันและได้ยื่นฟ้องสองคดีล่าสุดซึ่งรวมถึงหนึ่งคดีในเดือนนี้ท่ามกลางความต้องการใช้ถ่านหินที่เพิ่มขึ้นในญี่ปุ่นจีนและเกาหลี

ริกเคอร์ซิงเกอร์โฆษกของ Gillette, Cloud Peak ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐไวโอมิงกล่าวว่ามีโรงงานผลิตถ่านหินใหม่ 45 แห่งที่วางแผนหรืออยู่ในระหว่างการก่อสร้างในญี่ปุ่น

(สำหรับกราฟิกที่แสดงการส่งออกถ่านหินของสหรัฐอเมริกาไปยังเอเชียเหนือโปรดดู: )

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา บริษัท ได้ประกาศข้อตกลงในการส่งออกถ่านหินจากเหมืองมอนตานาไปยังโรงไฟฟ้าใหม่ที่ผลิตก๊าซจากถ่านหินสองแห่งในเมืองฟูกูชิม่าประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่ตั้งของอุบัติเหตุนิวเคลียร์ปี 2554

แต่การเติบโตจากข้อตกลงดังกล่าวมีข้อ จำกัด เนื่องจากโรงงานส่งออกถ่านหินชายฝั่งตะวันตกแห่งเดียวในอเมริกาเหนือ - ในบริติชโคลัมเบียแคนาดา - ใกล้จะเต็มกำลังการผลิต

ผู้ซื้อถ่านหินในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ยืนยันว่าพวกเขาจะต้อนรับการขนส่งในสหรัฐฯเพิ่มขึ้น ยูทิลิตี้ JERA ของญี่ปุ่นเห็นว่าสหรัฐฯเป็นกุญแจสำคัญในการกระจายแหล่งเชื้อเพลิงของตนโฆษกทซึโยชิชิระอิชิกล่าว

เจ้าหน้าที่ของยูทิลิตี้เกาหลีใต้กล่าวว่า“ ความนิยมถ่านหินสหรัฐเพิ่มสูงขึ้นในกลุ่มสาธารณูปโภคในเกาหลีใต้” เนื่องจากราคาค่อนข้างต่ำ

แม้จะมีปัญหาคอขวดก็ตามการส่งออกถ่านหินก็เพิ่มขึ้นมากกว่า 60% ในช่วง 5 เดือนแรกของปี 2560 โดยได้รับแรงหนุนจากอุปทานหยุดชะงักชั่วคราวจากออสเตรเลียและราคาถ่านหินสหรัฐที่ลดลง

ยอดส่งออกไปยุโรปเพิ่มขึ้นราว 1 ใน 3 เป็น 16 ล้านตันเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันในปี 2559 จากข้อมูลกระทรวงพลังงานของสหรัฐ การส่งออกไปยังเอเชียเพิ่มขึ้น 12.3 ล้านตันในช่วงเวลาเดียวกัน

สนามรบ

เดือนนี้ในโอกแลนด์ทนายความสำหรับนักพัฒนาท่าเรือส่งออก Phil Tagami และผู้ผลิตถ่านหินชั้นนำในเมือง Utie Bowie Resources ได้เริ่มพิจารณาคดีในศาลรัฐบาลกลางสำหรับโครงการที่เสนอ พวกเขาแย้งว่าสภาเทศบาลเมืองได้ใช้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่มีข้อบกพร่องในการตัดสินการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ในปี 2559 เพื่อห้ามการส่งออกถ่านหินจากเมือง

การศึกษาดังกล่าวได้ข้อสรุปว่าการปล่อยฝุ่นจากการขนส่งถ่านหินจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของท้องถิ่น ศูนย์ควบคุมโรคแห่งสหรัฐอเมริกากล่าวว่าการได้รับฝุ่นถ่านหินมากเกินไปอาจทำให้เกิดปอดดำและปัญหาระบบทางเดินหายใจอื่น ๆ

ทนายความของอุตสาหกรรมถ่านหินโต้ว่าการศึกษาตรวจสอบชนิดของถ่านหินที่ผิดและไม่สนใจเทคโนโลยีป้องกันฝุ่นที่ทันสมัย

Dan Kalb สมาชิกสภาเมืองใช้เงินมากกว่าล้านดอลลาร์ในค่าธรรมเนียมตามกฎหมายเพื่อป้องกันไม่ให้ถ่านหินในยูทาห์ออกจากท่าเรือโอ๊คแลนด์แดนคาล์บสมาชิกสภาโอกแลนด์กล่าว

“ ฉันเสียใจที่พวกเขายังคงต่อสู้ต่อไป” เขากล่าว

การตัดสินใจในชุดสูทอาจมาภายในไม่กี่สัปดาห์

ในขณะเดียวกัน Lighthouse Resources ผู้พัฒนาท่าเรือส่งออกถ่านหินแห่งสหัสวรรษที่เสนอในรัฐวอชิงตันได้ยื่นฟ้องรัฐบาลกลางอีกครั้งเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมากับผู้ว่าการรัฐและหน่วยงานกำกับดูแลของรัฐ

วอชิงตันได้ปฏิเสธใบอนุญาตสำหรับโครงการเมื่อปีที่แล้วที่อ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยทางรถไฟมลภาวะทางอากาศและมลพิษทางเสียง

บริษัท ระบุว่ารัฐกำลังขัดขวางการค้าของรัฐอื่น ๆ ที่มีการขุดถ่านหินและมีเพียงรัฐบาลกลางเท่านั้นที่สามารถควบคุมการค้าระหว่างรัฐดังกล่าว

Michael Greve ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายแห่งมหาวิทยาลัย George Mason กล่าวว่าโจทก์จะต้องพิสูจน์ว่าวอชิงตันได้รับประโยชน์ทางเศรษฐกิจของตัวเองมากกว่ารัฐอื่น ๆ - เป็นมาตรฐานที่ยากที่จะพบโดยเฉพาะในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการห้ามสิ่งแวดล้อม

ในปี 2554 ศาลโคโลราโดปฏิเสธข้อโต้แย้งทางกฎหมายที่คล้ายกันซึ่งจัดทำโดยสถาบันกฎหมายพลังงานและสิ่งแวดล้อมซึ่งสนับสนุนการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล สถาบันได้ท้าทายกฎหมายของรัฐที่กำหนดให้ระบบสาธารณูปโภคที่เป็นของนักลงทุนได้รับ 30 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตจากแหล่งพลังงานหมุนเวียน

อุตสาหกรรมถ่านหินขณะนี้กำลังผลักดันทำเนียบขาวและสภาคองเกรสสำหรับการแก้ปัญหานโยบาย - อาจผ่านแพคเกจการใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐาน - เพื่อให้ง่ายต่อการเปิดอาคารส่งออกมากกว่าการคัดค้านในท้องถิ่นควินน์ของสมาคมเหมืองแห่งชาติกล่าว

คนอื่น ๆ ต้องการให้ผู้ดูแลระบบพิจารณาเรื่องอาร์กิวเมนต์การค้าระหว่างรัฐ

“ การบริหารสามารถมีอิทธิพลบางอย่างถ้าฝ่ายค้านลอยเข้าไปในพื้นที่ที่มันกำลังเหยียบย่ำอำนาจของรัฐบาลกลาง” Bud Clinch ผู้อำนวยการสภาถ่านหินมอนทาน่ากล่าว

สไลด์โชว์ (5 ภาพ)

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมานายแดนบราวลิลเลตรองปลัดกระทรวงพลังงานได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้พระราชบัญญัติพลังงานของรัฐบาลกลางสหรัฐเพื่อแทนที่ความพยายามของรัฐในการปิดกั้นท่อส่งก๊าซ

“ เราไม่สามารถหยุดสภานิติบัญญัติแห่งรัฐและผู้ว่าการไม่ให้ทำสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นผลประโยชน์ของตนเอง” เขากล่าวระหว่างการประชุมที่สภาปิโตรเลียมแห่งชาติ “ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นอุตสาหกรรมระหว่างรัฐ”

(เรื่องราวในรุ่นนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อเปลี่ยนที่ตั้งสำนักงานใหญ่ Cloud Peak ในย่อหน้าที่ 10 จาก Colorado เป็น Gillette, Wyoming)

รายงานเพิ่มเติมโดย Henning Gloystein ในสิงคโปร์, Yuka Obayashi ในโตเกียวและ Yuna Park ในกรุงโซล; เรียบเรียงโดย Richard Valdmanis และ Brian Thevenot

มาตรฐานของเรา: